הַקֶּסֶם שֶׁל מַדִּיבָּא

תרגום ועריכה: שלמה אבס

עֶשְׂרוֹת הַסִּפּוּרִים שֶׁכִּנֵּס נֶלְסוֹן מַנְדֶלָה בְּסֵפֶר זֶה מִכָּל רַחֲבֵי יַבֶּשֶׁת אַפְרִיקָה, הֵם מִבְחָר נִפְלָא וּמְרַגֵּשׁ שֶׁל אַגָּדוֹת יְלָדִים שֶׁמְּקוֹרָן עוֹד בְּעֶרֶשׂ הָאֱנוֹשׁוּת.
סִפּוּרִים בְּכָל צִבְעֵי הַקֶּשֶׁת הָאַפְרִיקָנִית, לְמִן הַשֶּׁמֶשׁ הַלּוֹהֶטֶת וְהַמְּסַנְוֶרֶת וְעַד הָעַרְפִלִּים הַכְּחַלְחַלִּים שֶׁמֵּעַל פִּסְגוֹת הֶהָרִים בָּאֹפֶק, וּבַדֶּרֶךְ - הַקְּרִירוּת הַמְּנַחֶמֶת שֶׁל עַלְוַת הֶעָלִים, הַמַּיִם הַמְּפַכִּים, תַּחְבּוּלוֹת הַיְּצוּרִים הַשּׁוֹנִים, חַיּוֹת וּבְנֵי־אָדָם הַמְּאַכְלְסִים יַבֶּשֶׁת מֻפְלָאָה זוֹ.נְדִיבוּתָם וֶאֱנוֹשִׁיּוּתָם שֶׁל הָאֲנָשִׁים, לִבָּם הָרָחָב וּבַת־צְחוֹקָם הַטִּבְעִית, הֵם מֵאַבְנֵי הַיְּסוֹד שֶׁל הַסִּפּוּרִים שֶׁהִנָּם עַתִּיקֵי יוֹמִין כְּאַפְרִיקָה עַצְמָהּ.
שְׁלוֹשִׁים הַסִּפּוּרִים בַּסֵּפֶר, אֲשֶׁר בְּיָמִים רְחוֹקִים סֻפְּרוּ לְיַד אֵשׁ הַמְּדוּרוֹת, אֻיְּרוּ עַל יְדֵי שִׁשָּׁה־עָשָׂר מְאַיְּרִים שׁוֹנִים,
מִטּוֹבֵי הַמְּאַיְּרִים בְּאַפְרִיקָה, וְהֵם מוֹסִיפִים מֵמַד אָמָּנוּתִי נָדִיר לְסֵפֶר קָסוּם זֶה.